لدى الآباء أسباب عديدة لتربية أطفالهم بلغات متعددة. يأمل البعض في الحصول على فرص وظيفية أفضل بينما يركز البعض الآخر على الفوائد المعرفية والفكرية لتعلم لغة إضافية ، بما في ذلك مهارات الانتباه الأفضل والذاكرة القوية وعملية اتخاذ القرار بشكل أسرع.

ملاحظة سريعة: لغة الأغلبية هي اللغة التي يتحدثها المجتمع (على سبيل المثال ، العربية في الإمارات العربية المتحدة أو الإنجليزية في المملكة المتحدة). الأقلية أو لغة المنزل هي اللغة التي تتحدثها الأسرة ولكن ليس المجتمع بأكمله (على سبيل المثال ، الروسية والبولندية ولوغندا في الإمارات العربية المتحدة).

فيما يلي بعض النصائح السريعة لك إذا اخترت تربية أطفالك بلغتين:

تحدث لغتك الأم مع أطفالك.

لا تخف من تعليم أطفالك لغتك الثانية ، حتى لو كنت لا تتحدثها بشكل مثالي.

قم بتقديم لغات جديدة لأطفالك في أبكر وقت ممكن.

لا تعتقد أن الوقت قد فات لتقديم لغة جديدة (على سبيل المثال ، عندما يبلغون 10 سنوات من العمر).

ضع أهدافًا واقعية لأطفالك ثنائيي اللغة. لا تتوقع أنهم سيتحدثون ويقرأون ويكتبون في نفس الوقت. تستغرق كل من هذه المهارات وقتًا للتعلم ، لذا كن مبدعًا وتحلى بالصبر!

لا تقارن رحلة طفلك اللغوية وقدراته مع الأطفال الذين يتحدثون لغة واحدة فقط.

كن ثابتاّ مع استراتيجية اللغة التي تتبعها (انظر الاستراتيجيات أدناه).

لا تتردد في تغيير نهجك إذا كان لا يعمل لصالح عائلتك. نظرًا لأننا كعائلات نتغير باستمرار ، فليس من المستغرب أن تتغير عاداتنا اللغوية بمرور الوقت أيضًا.

صحح لطفلك إذا قال شيئًا غير صحيحاّ من خلال تكرار الصيغة الصحيحة للكلمة.

لا تشعر أنه يتعين عليك إيقاف طفلك في كل كلمة للسماح بتدفق المحادثة ، فسوف يلتقط جميع النماذج الصحيحة بمزيد من التفاعل.

استفد من وسائل الإعلام والتكنولوجيا لمساعدة أطفالك في التعرف بشكل أكبر على لغة الأقلية. كن ذكيًا في كيفية اختيار هذه المواد وتأكد من أنك مع طفلك حتى تتمكن من المشاهدة معه. أظهرت الأبحاث أن الوصول إلى التكنولوجيا مع طفلك يعزز تعلم اللغة. لذا ، فإن الأمر يعود بالفائدة على الجميع: الترفيه والتعلم في آن واحد!

لا تعتقد أن التلفزيون أو وسائل الإعلام وحدها ستعلّم طفلك اللغة ، فستحتاج إلى تكرار الكلمات والعبارات معه.

اقرأ لأطفالك في كثير من الأحيان خاصة بلغة الأقلية.

لا تتوقف عن القراءة لهم بمجرد أن يتمكنوا من القراءة بأنفسهم.

قم بشراء الموارد والمواد التي يمكن أن تساعد في تحسين مهاراتهم اللغوية.

لا تقلل من شأن قوة المحادثة للأطفال الثنائيي اللغة ، فمن خلال التحدث معهم كثيرًا ، يمكنك مساعدتهم على زيادة مفرداتهم ومعرفتهم بلغاتهم.

سافر مع أطفالك لتزيد من دمجهم بلغتهم الأقلية إذا كنت لا تستطيع دعم لغتهم في المكان الذي تعيش فيه.

لا داعي للذعر إذا كان لديهم عقل خاص بهم ويريدون التحدث بلغة الأغلبية معًا ، فسيكون هذا هو الحال على الأرجح. ولكن يمكنك اختيار التحدث معهم بلغتك الأم طوال الوقت. سيؤدي ذلك إلى بناء معرفتهم باللغة الأم.

اجعل تعلم اللغة ممتعًا قدر الإمكان.

لا تدفع طفلك إذا كنت تعتقد أنه متوتر ، فقد يرفض التحدث بأي لغة.

اطلب الدعم الخارجي إذا كنت بحاجة إليه.

لا تعتقد أنك فاشل إذا رفض طفلك التحدث بلغتك.

اقضي الوقت في تكوين علاقة قوية مع أطفالك. أظهرت الأبحاث أنه في حالة وجود علاقة جيدة بين الوالدين وأطفالهم ، فمن المرجح أن يتعلم الأطفال اللغة المنزلية للوالدين بشكل أكثر فعالية

استراتيجيات تربية الأطفال الثنائي اللغة:

١- شخص واحد - استراتيجية لغة واحدة. ويسمى أيضًا لغة واحدة للوالد الواحد أو إستراتيجية OPOL. يتحدث أحد الوالدين دائمًا لغة واحدة للطفل والآخر يتحدث لغة أخرى دائمًا. على الرغم من أن هذا ليس دائمًا بنفس فعالية الإستراتيجية رقم ٢ أدناه.

٢- لغة الأقليات في استراتيجية المنزل. عندما يتحدث كل من الشريكين وأفراد الأسرة لغة واحدة في المنزل (على سبيل المثال ، الروسية والإيطالية والألمانية) ، ويتعلم الطفل لغة المجتمع أو اللغة السائدة في الخارج (الإنجليزية أو العربية) حسب المكان الذي تعيش فيه.

٣-استراتيجية الزمان والمكان (T&P) لفصل لغتين وأكثر. يمكن للوالدين تخصيص لغة معينة ليوم من أيام الأسبوع (دعنا نقول أن العائلة تتحدث اللغة الإسبانية أو العربيةالفصحة كل يوم) أو نشاط (التحدث باللغة الإنجليزية أثناء الاستحمام أو مشاهدة الأخبار الألمانية على التلفزيون). يمكن لأحد الوالدين التحدث بلغتين لطفل: لغة واحدة في الصباح ولغة أخرى في المساء أو يستغرق وقتًا أطول لكل لغة وتغييرهما كل يومين أو أسبوع. ستحتاج إلى تجربة ومعرفة ما هو الأفضل لك ولطفلك. إذا انتقلت العائلات وقام الآباء بدعم الأطفال في اكتساب لغة جديدة أو سابقة ، يمكن للطفل أن يتحول من ثنائي اللغة إلى ثلاثي اللغة ومتعدد اللغات حتى لو كان الوالدان يتحدثان لغة واحدة فقط

نصائح لتربية الأطفال ثنائيي اللغة

يمكنكم الحصول على استفادة أكثر وأكثر من خلال مدوناتنا من هنا: